In wenigen Minuten zu Fuß am Atlantik

Unser Haus Ker Armor genießt eine privilegierte Lage unterhalb von Plouhinec, am unteren Rand des malerischen Weilers Perros. Direkt vor der Haustür beginnt das Naturschutzgebiet – eine Idylle aus Wiesen, Gärten und Weiden.

Das Meer ist hier zum Greifen nah: Ein Weg führt Sie mitten durch die Natur und in gut fünf Gehminuten erreichen Sie die Küstenlinie und den berühmten Küstenwanderweg GR 34.

Wer Sand zwischen den Zehen spüren möchte, der erreicht den weitläufigen Strand von Mesperleuc oder den Strand von Kersiny nach einem gemütlichen knapp zehnminütigen Spaziergang. 

De la maison à la mer : un emplacement privilégié

Notre maison, Ker Armor, bénéficie d'une situation exceptionnelle en contrebas de Plouhinec, à la lisière du pittoresque hameau de Perros. Directement devant votre porte commence une zone naturelle protégée — une véritable idylle composée de prairies, de jardins et de pâturages.

Ici, la mer est à portée de main : un sentier serpente au cœur de la nature et vous mène en à peine cinq minutes de marche au littoral et au célèbre sentier de grande randonnée GR 34.

Pour ceux qui souhaitent sentir le sable entre leurs orteils, la vaste plage de Mesperleuc ou celle de Kersiny sont accessibles après une agréable promenade d'à peine dix minutes.

Ausblick vom Garten über das Naturschutzgebiet zum Strand von Mesperleuc

Vue depuis le jardin sur la zone naturelle protégée s'étendant jusqu'à la plage de Mesperleuc.

Der silberne Pfeil kennzeichnet unser Haus auf dem Hügel oberhalb des Strandes Mesperleuc

La flèche argentée indique notre maison sur la colline surplombant la plage de Mesperleuc.

Der Weg zum Meer durch Wiesen und Weiden

Sentier vers le littoral : un accès direct à la mer à travers la nature.

Der Strand von Mesperleuc

La plage de Mesperleuc

Blick vom Strand Mesperleuc zum Haus

Vue de la plage de Mesperleuc en direction de la maison.

Ob weitläufige Sandstrände oder versteckte Felsbuchten – vom Haus Ker Armor aus liegt Ihnen die Vielfalt der Küste im wahrsten Sinne des Wortes zu Füßen.

Die beiden Hauptstrände von Plouhinec, Kersiny und Mesperleuc, erreichen Sie bequem in wenigen Minuten bei einem entspannten Spaziergang.

Wer eine kleine Wanderung mit Panorama-Blick liebt, folgt dem Küstenweg GR 34 in Richtung Plozévet: Nach etwa 15 bis 20 Minuten, je nach Ihrer Gehgeschwindigkeit, erreichen Sie den bei Surfern sehr beliebten Strand von Gwendrez.

Entlang des Weges offenbart der GR 34 immer wieder sein wildromantisches Gesicht – entdecken Sie bei Ebbe kleine, versteckte Sandbuchten, die perfekt für eine kurze Rast abseits der großen Strände sind.

Diversité des plages et sentier côtier GR 34

Qu'il s'agisse de vastes plages de sable fin ou de criques rocheuses secrètes, toute la diversité du littoral est, au sens propre, à vos pieds depuis la maison Ker Armor.

Les deux plages principales de Plouhinec, Kersiny et Mesperleuc, sont facilement accessibles en quelques minutes lors d'une promenade relaxante.

Pour les amateurs de randonnée panoramique, suivez le sentier côtier GR 34 en direction de Plozévet : après environ 15 à 20 minutes — selon votre rythme — vous atteindrez la plage de Gwendrez, un spot très prisé des surfeurs.

Tout au long du parcours, le GR 34 révèle son visage sauvage et romantique. À marée basse, vous pourrez y découvrir de petites criques de sable cachées, idéales pour une courte pause loin des grandes plages.

Der GR 34  führt an der gesamten Küste entlang

Impressionen von den Stränden unterhalb des Hauses

Halten Sie bei Ihren Spaziergängen am Morgen oder am Abend unbedingt Ausschau: Oft tauchen nur wenige Meter vom Ufer entfernt plötzlich ganz markante, neugierige Nasen aus den Wellen auf.

Die Kegelrobben der Bucht von Audierne sind hier Stammgäste.

Es ist immer ein magischer Moment, wenn sie sich in der Brandung direkt vor der Küste treiben lassen und die Ruhe des Ozeans genießen – ein Erlebnis, das Ihren Strandspaziergang unvergesslich macht.

Ouvrez l'œil ! Les phoques gris de la baie d'Audierne

Lors de vos promenades matinales ou en fin de journée, restez attentifs : il n'est pas rare de voir apparaître, à quelques mètres seulement du rivage, de petits nez curieux surgissant des vagues.

Les phoques gris de la baie d'Audierne sont ici des habitués.

C'est toujours un moment magique que de les observer se laisser porter par la houle, juste devant la côte, savourant le calme de l'océan — une expérience unique qui rendra votre balade sur la plage inoubliable.

Wenn Sie morgens oder abends  spazieren gehen, werden Sie auch immer wieder diese  markanten Nasen in der Nähe der Küste auftauchen sehen. Die Kegelrobben der Bucht von Audierne lassen sich gerne in direkter Küstennähe treiben.

Lors de vos promenades matinales ou vespérales, vous verrez régulièrement ces nez singuliers émerger à proximité du rivage. Les phoques gris de la baie d'Audierne apprécient particulièrement de se laisser porter par le courant, tout près de la côte.