Der Weg vom Haus zum Meer

Der Feldweg zum Strand und zum Küstenwanderweg

Ein kurzer Spaziergang trennt Tal ar Mor vom feinsandigen Strand von Kersiny und vom GR34. In nur etwa 10 Minuten erreichen Sie gemütlich laufend das Meer (ca. 700 Meter). Der Weg führt Sie zunächst über ruhige Anliegerstraßen und geht dann in einen idyllischen Feldweg über, der direkt zur Küste führt.

Die Route im Detail:

Verlassen Sie das Haus und gehen Sie die Rue de la Pyramide etwa 100 Meter hinunter. Biegen Sie links ab in die Rue de Saint-Dreyer. Nach weiteren 100 Metern biegen Sie rechts in die kleine Anliegergasse Rue de Saint Guénolé ein.

Diese kleine Sackgasse mündet direkt in einen ca. 500 Meter langen Feldweg, der Sie geradewegs zum Strand führt.

Besonders praktisch für Gäste mit Hunden: Der Weg über die Sackgasse und den anschließenden Feldweg bietet Ihrem Hund die perfekte Gelegenheit, in Ruhe sein Geschäft zu erledigen, bevor Sie unten am Sandstrand oder auf dem Küstenwanderweg GR34 ankommen. 

De la maison à la mer : l'Atlantique en quelques pas

Une courte promenade sépare Tal Ar Mor de la plage de sable fin de Kersiny et du sentier côtier GR34. En seulement 10 minutes de marche tranquille (environ 700 mètres) vous rejoignez le bord de mer.

Le chemin vous mène d'abord par des rues résidentielles calmes avant de se transformer en un sentier champêtre idyllique qui débouche directement sur la mer.

L'itinéraire en détail :

• En sortant de la maison, descendez la Rue de la Pyramide sur environ 100 mètres.

• Tournez à gauche dans la Rue de Saint-Dreyer.

• Après 100 mètres supplémentaires, tournez à droite dans la petite impasse résidentielle Rue de Saint-Guénolé.

• Cette petite impasse débouche directement sur un chemin de terre d'environ 500 mètres qui vous mène tout droit à la plage.

Particulièrement pratique pour les propriétaires de chiens : Ce passage par l'impasse et le chemin de terre offre à votre compagnon à quatre pattes l'occasion idéale de faire ses besoins au calme avant d'atteindre la plage de sable ou le sentier de grande randonnée GR34.

Der Feldweg zum Strand von Kersiny, die Hunde können frei laufen.

Der Strand von Kersiny zu allen Tageszeiten 

Unten am Strand von Kersiny angekommen, liegt Ihnen die Küste zu Füßen. Hier haben Sie die Wahl:

• Nach links: Ein entspannter Spaziergang führt Sie direkt am Strand von Kersiny entlang. Über den Küstenwanderweg GR 34 erreichen Sie dann in nur fünf Minuten den benachbarten Strand von Mesperleuc.

• Nach rechts: Für eine etwas längere Tour folgen Sie dem GR 34 in die andere Richtung. Nach etwa 1,5 Kilometern erreichen Sie die besonders bei Ebbe beeindruckende Hafeneinfahrt von Audierne. Von dort führt der Weg  etwa 1,5 Kilometer weiter zum malerischen Fischereihafen von Poulgoazec und schließlich über etwa 2 weitere Kilometer bis zu den belebten Kais am Hafen von Audierne.

À la découverte du sentier côtier

Une fois arrivé à la plage de Kersiny, le littoral s'offre à vous. Vous avez alors le choix:

Vers la gauche : Une promenade relaxante vous emmène directement le long de la plage de Kersiny. En suivant le sentier côtier GR 34, vous rejoindrez en seulement cinq minutes la plage voisine de Mesperleuc.

Vers la droite : Pour une randonnée un peu plus longue, suivez le GR 34 dans la direction opposée. Après environ 1,5 kilomètre, vous atteindrez l'entrée du port d'Audierne, particulièrement impressionnante à marée basse. De là, le sentier se poursuit sur environ 1,5 kilomètre jusqu'au pittoresque port de pêche de Poulgoazec, pour finir sa course 2 kilomètres plus loin sur les quais animés du port d'Audierne.

Vom Strand von Kersiny zum Strand von Mesperleuc auf dem GR 34

Von Kersiny in Richtung Audierne auf dem GR34